Vänta! Joseph!
Vänta.
Nu! Kom igen.
Så, ja. Skynda dig.
Skynda dig.
Kom igen. Kan du inte gå snabbare?
Vi säljer den, så får du nåt att äta. En härlig bacon-smörgås.
-Bacon. -Skynda dig. Fortare.
En mobil tvättfirma, Danny? Jag tror inte att det slår igenom här, grabben.
Curtis, jag tänkte just hälsa på dig. Jag har lite pengartill dig.
Backa! Kör!
Ta fast honom!
Du är fast. Precis som den lilla råtta du är.
Jag ska göra det lätt för dig. Tiotusen eller mina grejertillbaka.
-Jag har inga. -Pengar eller grejer?
Varken eller. Jag blev blåst av två snubbarfrån Liverpool.
Jag pluggade med den enas syster och vet var han bor. Du fårtillbaka dem.
Jaså? Tror du att jag hamnar i konflikt med någon för nåt som redan är mitt?
-Marco, stryp honom. -Ge mig ett par dar bara.
Vet du hur många tvättmaskiner du måste sno för att betala din skuld?
-Snitta honom. -Är inte det lite överdrivet?
Curtis, snälla...
Nej.
Sluta!
Joseph. Kom hit.
Joseph!
Det är ingen fara.
Jag tycker om dig, Joe.
Joseph.
Var var vi? Just det, jag skulle visst ge dig en chans till.
-Du är stark, du klarar det. -Nej.
-Du måste, Joseph. -Vill inte.
Curtis kommer att göra illa mig.
-Jag låter honom inte göra det. -Har du blivit skottsäker nu?
-Husbil. -Jag köper en om du hjälper mig.
-Du säger alltid så. -Den här gången lovar jag.
Det är säkert han. Hallå?
Okej, mannen. lmorgon? Ja, jag kan träffa dig.
Okej, vi ses.
-Napp. -Dra in den.
Kom igen.
Okej.
-Han ställer inte upp. -lnte?
Jag bad honom. Jag är verkligen ledsen.
-Är det där verkligen nödvändigt? -lbland.
Två vuxna män...som bortillsammans.
Alltid tillsammans.
Ja...
Är ni ihop?
Jag tar hand om honom bara.
Så synd. Ni är ett fint par.
Du står i skuld till mig.
Och kan du inte betala tillbaka så måste jag begrava dig, Danny.
Och jag tänkertortera den där efterblivna jättebebisen framför dig...
...innan jag gör det.
Hans stora runda ansikte som stirrar medan tårarna rinner ner för kinderna.
Jag måste troligen lämna rummet när det blirför jobbigt.
Han är ett barn. Lite korkad. Hans hjärna fungerar inte ordentligt.
Det är det roliga med det här. Han är den enda som kan rädda dig.
Vad tänker du göra?
Vad jag tänker göra?
-Vad tänker du göra? -Jag ska prata med honom.
Så det ska du? Bra. Då var det löst.
Jag ska snacka med honom och övertala honom att göra det.
Stick härifrån.
Tänker du göra det?
Jag ställer ju upp för dig.
Jag vill inte...
Och jag vill inte laga middag och torka dig i röven jämt, men jag gör det.
Nej, det gör du inte.
Har du varit i Dublin nån gång? Du kommer att älska det.
De irländska ungdomarna älskar kokain.
-Du drar in minst en lax i veckan. -En lax i veckan?
-Till att börja med. -Är du allvarlig?
-Självklart. -Då har du räddat mitt liv, Deano.
-Varför jag och inte du? -Jag har saker att ta hand om här.
Jag behöver någon jag kan lita på som kan åka över och sätta igång.
-Jag är rätt man för uppdraget. -Det var det jag trodde.
Här har du lite så du klarar dig.
Säg inget till Curtis, okej?
-Har du problem med honom? -Nej, inte alls.
Jag vill inte att han ska veta bara. Fattar du vad jag menar?
Okej. Jag löser det praktiska och du sertill att kunna åka när jag ringer.
-Uppfattat, boss. -Bra.
Jag lovar att inte svika dig.
Joseph, vill du ha något att äta?
-Vill du åka? -Ja, tack.
Danny!
Kom, Danny!
-Titta, Danny! -Håll i dig.
Snyggt. Ta den därborta.
-Din jävla skrytmåns. -Fick den.
God kväll, mina damer.
-Härlig hylla. Såg du hennes hylla? -Ursäkta?
-Jag undrade om ni vill ha en drink? -Det är bra, tack.
-Jag frågade inte hur ni mådde. -Och jag sa att det var bra.
Skyll er själva.
Vodka tonic. Två stycken.
-Langa upp dem, Joseph. -Langa upp dem...
Två öl och två vodka tonic.
-Vad är det med honom? -Han är lugn. Behöver lite energi bara.
-Två vodka tonic. Limeklyftor? -Visst.
Om du insisterar.
-Vodka till dem därborta? -Ja, till pinglorna.
-Är det ett problem? -lnte så länge ni behåller trosorna på.
Kom, vi drar.
-Vart ska ni? Jag har era drinkar här. -Dränk er i dem, idioter.
Vid den härtiden nästa vecka kommer vi att vara på lrland.
Vi ska fiska i de bästa floderna, bara du och jag...
Fiska, Danny.
-Kom nu. -Det ärför tidigt.
Gå dit själv, så ses vi där om en stund.
-Snälla... -Låt mig sova lite till, snälla.
Gå dit själv, Joseph.
Vi ses där om en halvtimme.
Bra kille. Duktig pojke.
Ser ni hur rädd hon är?
Sluta!
Hoppa i!
Sluta! Stick!
Hjälp...
Era jävla missfoster!
lsabel?
-Var har du varit, älskling? -Var är dina kläder?
-Vem är du? -Vad tusan har hänt?
Joseph.
Skit också.
-Var har du varit? Jag var jätteorolig. -Är du Danny?
-Vad har han gjort? -Så vitt vi förstår har Joe här...
-Joseph. -Han räddade en ung kvinna vid floden.
-Jaså? -Är ni släkt?
Jag är hans anhörigvårdare.
Kom igen, stålmannen. Berätta vad som hände.
Mobbare, knuffade lsabel.
lsabel? Vilket fint namn.
-Sluta. -Titta på det stora leendet.
-"Joey och lzzy uppe i ett träd"... -Sluta.
"Joey och lzzy uppe i ett träd, KY-S-S-T-E-S" .
Joseph?
Jag ska träffa Deano och få biljetterna till lrland. Vänta här.
Lugn, vänta här bara. Om Curtis ser oss är vi körda.
Snälla, stanna här bara.
-Det är ledigt. -Jag väntar bara på någon.
Häromkvällen på puben... Jag är ledsen för det.
Det är lugnt, jag är van. Det är vi alla.
-Vad heter du? -Lisa.
-Hurså? -Det är min mammas namn.
-Har du något telefonnummer, Lisa? -Ja.
Det står därinne, idiot.
-Här har du. -Tack.
-Det är bara en biljett. -Ja.
-Var är Josephs? -Driver du med mig?
Tror du att jag släpper lös den där svarta jätten där? Han är inte med.
Det sa du aldrig. Det ärfan inte sant!
-Vårda språket. Är du med eller inte? -Lite muskler är alltid bra.
Är du med eller inte?
Jag kan inte lämna honom här. Han dör om han stannar, kukskalle.
-Passa dig. -Bad Curtis dig göra det här?
-Lugna ner dig. -Säg inte att jag ska lugna ner mig!
Jag sa åt dig att lugna ner dig.
Vi ska ingenstans.
Curtis väntade på mig. Jag ropade på hjälp, men ingen dök upp.
Om du inte ställer upp kommer han att bryta benen på mig.
Jag låter honom inte göra det.
-Vad är det härför ställe? -Det ska bli ett hotell.
Bio, restauranger, barer, ett gym. Mitt ställe högst upp så att jag har koll.
-Vad håller de på med? -Det ska du skita i.
Kan jag få ett förskott, Curtis?
Hurfår man ett förskott på en skuld?
Jag behöver pengar. Till mig och Joseph.
Det kan du få, men nån gång måste du betala tillbaka.
Kom ihåg det.
-Tack. -Stick.
Det kommer att gå bra.
Joseph, det kommer att gå bra. Jag lovar.
Danny!
-Danny! -Håll upp händerna!
Upp med händerna för helvete!
Slå honom för helvete! Joseph, slå honom!
Slå honom för helvete, Joseph!
-Slåss. -Slå honom för helvete!
-Jag vill gå hem, Danny. -Vi ska hem.
-Jag vill gå hem. -Vi ska hem.
Lämna mig inte! Danny!
Ser du? Matchen har precis visats ifjärran östern.
Asien och Australien. Titta på tiden.
55 sekunder. Det är som en förtidig utlösning. Skönt en stund-
-men pinsamt i slutändan.
Vad fan snackar du om?
Valuta för pengarna. Lär honom att leka leken.
-Han känner bara till kurragömma. -Vi snackar om pund per minut.
Antingen varar matcherna längre eller så måste han gå fler. Förstått?
Fattar du det?
-Ja. -Bra.
Joseph, det här är inte vår hållplats. Du fortsätter hem, okej.
Åk raka vägen hem. Vi ses senare.
Hoppas att du har nåt bättre till oss när vi kommer dit.
Jag harfått nog av den här skiten.
Jag vill ha sjuttiotre oskulder.
De ska vara uppradade när jag kommer.
Fan, jag är inte värd det. Ge mig trettiosju horor istället.
Jag vill ha en trädgård med en flod där jag och Joseph kan fiska när vi vill.
Jag vill ha en brunn med öl.
Jag vill ha mina egna cocaväxter så att jag kan odla mina egna grejer.
Det blir rent som snö.
Jag är ingen klenis. Jag behöver inte ärva nåt.
Jag vill bara ha ett lyckligt slut.
Särskilt för Josephs skull. För du förstörde hans liv, eller hur?
Jag är lugn...
Ge mig ett tecken.
-Ge mig ett jävla tecken! -Jag slår dig om du inte håller käften!
Förlåt, hjärtat.
Förlåt.
-Vad håller du på med? -lngenting.
-Var är Joseph? -Ute nånstans.
-Jag såg honom i tisdags. -Kul för dig.
Han gick förbi i bara strumporna.
Ägaren var en försiktig kvinna. Helt ny motor, nylackad.
Visst är den fin?
-Vad är det? -Snälla!
-Sätt ner mig, Joseph. -Kom nu.
Husbil.
Tjena.
Helt ny motor och nylackad.
Den har allt. Husbil...
-Det står inget pris på den. -Det är för att den är oväderlig.
-Varför ska du då sälja den? -Ge mig ett bud.
Bestäm dig för fan.
Dina vännertycker om den.
De tycker om vadsomhelst.
Jag hade köpt den om jag haft pengarna.
En familjeutflykt? Härligt.
Hon får inte göra honom vek. Han ska vara på topp i nästa match.
-Han har knappt hämtat sig från förra. -Protein. Ge honom fisk.
Lördag kväll. Kom inte försent.
-Mår du bra? -Hur många?
Kom ihåg att hålla upp händerna.
Hur många?
Hur många matcher måste han gå?
Jag måste få veta...han måste få veta.
Tills din skuld är avbetald.
Säg tre. Nej, fyra förresten.
Det vartre innan du började lägga på dig nya skulder.
Jag behöver lite mer.
-Trevligt. Kul att du kunde komma. -lmponerande ställe, Curtis.
Det blir det i alla fall när det är klart.
Håll upp händerna. Vad ska du göra?
-Vad ska du göra? Håll upp händerna. -Hålla upp händerna.
Så, ja. Håll upp dem. Dra åt helvete!
Kom hit.
lnget bitande, inga fingrar i ögonen och inget...
Din jävel!
Upp med händerna, Joseph!
Upp med händerna!
Kom igen!
-Danny! -Upp med händerna!
Upp med händerna, Joseph!
Dra åt helvete!
TlLL JOSEPH
ÄLSKAR DlG
Slå honom!
Slå honom förfan!
Slå honom!
-Lugn, det är över nu. -Danny...
Bra jobbat, Curtis.
-Strax tillbaka. -Gå hem, Danny...
Danny, du hade visst rätt.
Lite muskler är alltid bra att ha.
lsabel...
-Jag vill träffa lsabel. -Okej. Senare.
Nu, Danny.
Helvete. Du skrämde skiten ur mig.
Det ärfixat.
Nej, det ärtjugo för en åtta.
Åh, fan.
God jul.
Det är smärtstillande.
Pengar.
Vill du ha en öl?
-lsabel. -Det ärför sent.
Klockan ärtolv, hennes föräldrar blir galna.
Vi har ju en fest. Jävla förpackning. Ta en öl till.
-Du lovade. -Vi går dit imorgon. Skölj ner den.
Du klarar en till.
-Du ser ut att ha pissat på dig. -Nej.
Vart ska du?
-Vart ska du? -Skita.
Skita.
Hallå?
Kom igen, älskling. Var inte blyg.
Nej, det är inte roligt. Fånga en till.
Vad är det för jävla oväsen?
Hej, Danny.
Har ni fångat allihopa?
Mina och lsabels.
Jävlar.
-Bajs. -Prutt.
-Skit. -Smuts.
Dynga.
Lort!
Det var roligt.
Dra åt helvete.
Stick in det under dörren.
Dra åt helvete!
Ledsen för det där. Det är många knäppgökar här.
-Tack. -Det måste vara tufft med Joseph.
-lbland. En kaka? -Nej tack.
Nej, tack det är bra.
-lsabel och Joseph verkar trivas ihop. -Och du vill stoppa det.
Nej, tvärtom. Faktum är att vi inte blir yngre.
Vi kommer inte alltid att kunna vara där för lsabel och vår största oro-
-är att de drar till sig fel sorts uppmärksamhet-
-med tanke på att båda är...
Vad är det förfel på henne?
När lsabel föddes fick hon inte tillräckligt med syre.
Hon fick en mindre hjärnskada.
Det ärtidigt att säga, men deras tid tillsammans borde vara något fint.
Hej.
-Tjena. -Hej.
-Vill du komma in? -Vi kan göra det på tröskeln.
-Vill du ha en drink? -Det är bra, tack.
-En öl? -Nej, det är lugnt.
-Är det lugnt om jag tar en? -Visst.
-Fint ställe. -Dra åt helvete.
-Lite annorlunda. Jag gillar äldre hus. -Vi bygger ut.
-Jag ser det. -Du vet han från Channel 4.
-Vet du vem jag menar? Den snobbiga. -Ja. Så du har anlitat Grand Scheme?
Ja, Grand Designs har varit här. Vi har bara det sista kvar.
Var är sovrummet?
Därborta.
Håll i den här.
Joseph...
Jag är ledsen för det här.
-Vill du ha en lina? -Visst.
Jag älskar den därfilmen.
-"Say hello to my little friend" . -Gjorde jag inte det precis?
-Vill du försöka igen? -Jag måste pissa.
-Tid är pengar. -Och jag betalar dig väl?
-Jag tror att han är död, hjärtat. -Uppför dig.
Vad annars, lillkuken?
Din slyna! Kom igen, din slyna!
-Vad i helvete! -Joseph, ut härifrån!
-Vad fan var det där? -lngen fara. Joseph!
-Hur många fiskar fick du? -Sju.
Wow. Det är ju massor av fisk.
Joseph harfiskat, Lisa. Det här är Lisa, min flickvän.
-Får jag låna lite pengartill en taxi? -Javisst.
Härfår du.
Tack.
-Trevligt att träffas igen. -Detsamma.
-Hej då. -Vi ses snart. Jag ringer.
-Han sover. Joseph? -Nej, väck honom inte.
-Vill ni ha en kopp te? -Vi tänkte inte stanna.
Vi tänkte bara fråga om ni har lust komma på middag.
Jag måste titta i min kalender.
-Vad gör du? -Där.
-Har Joseph råkat ut för en olycka? -Ja, han slog sig.
Hur då?
-Har han varit på sjukhuset? -Han tycker inte om sjukhus.
-Har du gjort det? Vi är oroliga. -Ni känner honom inte.
Jag tar väl hand om Joseph och jag får ingenting för det.
Varken underhåll eller socialbidrag, ingenting.
Jag kanske kan hjälpa dig att ansöka.
Jag drömde.
Om vad?
En husbil.
-Jag tycker inte om shopping. -lnte jag heller.
Men du kan inte gå hem till dem och se ut som en luffare.
-Älskar du henne? -Vem då?
-Lisa. -Nej.
-Varför inte? -Jag känner henne knappt.
Jag älskar lsabel. Jag vill gifta mig med henne.
Två mongon behöver inte funka.
Joseph.
Du serfantastisk ut. Snygg.
-Du ser bra ut. -Tycker inte om slips.
-Hej. -God kväll, Roger.
Gå igenom.
-Mår du bra? -Tack, det är bra.
-Kan jag låna er toalett? -Ja, den är däruppe till vänster.
-Vad arbetar du med, Roger? -Jag är anlitad revisor.
Och du, Marianne?
Jag tar hand om lsabel på heltid. Jag brukade vara socialarbetare.
Socialarbetare? Då förstår jag.
-Vad menar du? -Du talade om min bidragsansökan.
-Kanske någon annan gång. -När jag är nykter?
-Hur ärfisket så här års? -Utmärkt. Skönt att dra fram spöt.
-Kan jag låna toaletten igen? -Ja.
Helvete...
-Danny, det är dags för dig att gå. -Jag är inte klar med soppan än.
Det är skönt att Joseph klarar sig själv. Vad är du förförebild?
-Jag ska visa dig vägen ut. -Det är väl samma väg som jag kom in?
Vi vet när vi är ovälkomna och inte passar in. Kom, Joseph.
Kom nu, grabben.
-Får han stanna? -Ja, det kan han. Stanna för alltid.
Titta på er. Som två ärtor i en jävla balja. Rör mig aldrig igen!
Har du haft trevligt? Gå och lägg dig.
Kom ihåg att det är en viktig dag imorgon.
Förlåt...
Kom igen!
Odjuret...
...gråter.
Helvete, Joseph.
Jag vill ha pengar.
Okej.
Mer.
-Gissa vem. -lsabel.
Till mig?
De är jättevackra.
Det är du också.
-Din slyna! -Du börjar visst få in det här nu.
-Kyss mig. Kyss mig. -Jag kysser inte.
Kyss mig.
Jag betalar mer.
Dra åt helvete.
Jag måste dra.
Varför så bråttom? Vi har stället för oss själva.
-Vi är inte ihop. -Stanna.
Det där är skönt.
Din slyna!
Joseph, nej! Sluta!
Joseph, nej!
-Joseph? -Nej...
Joseph!
Jag ska döda honom, det lovar jag.
-Hur mår hon? -Lite blåmärken bara.
Jag har aldrig lärt honom att göra något sånt. Jag lovar.
Tänker ni ringa polisen?
-Nej. -lnte?
lsabel säger att han inte tänkte göra illa henne.
Jag tror bara att de blev lite uppspelta.
De kanske bara behöver någon som assisterar dem.
-Blanda inte in mig i det. -Vi har alla ett ansvar.
Ja, att sätta stopp för det.
-Jag vill bara hennes bästa. -Du har visst inte så höga krav.
Vi kommer inte att finnas kvar för alltid, och inte du heller.
Så småningom kan de leva utan oss om de får rätt stöd.
Trosor och nycklar.
Du kan behålla trosorna, men jag behöver verkligen nycklarna.
Kom in.
Jag hittar inte trosorna.
-Är du säker? -Jag lovar, jag hittar dem inte.
Tack.
Lyssna...
Vill du ta en drink nån gång?
Varför då? Påminner jag dig om din mamma?
Nej, inte alls.
-Hej, Joseph. -Han mår inte så bra just nu. Kom.
Kom in. Jag måste ta hand om honom.
-Tack. Jag ringer dig. -Okej.
Du har visst gjort bort dig ordentligt nu. Hennes pappa var här hela kvällen.
-Det var inte meningen. -Du slipper i alla fall fängelse.
-Joseph ska säga förlåt. -Du får inte gå i närheten av henne.
Hon sa till polisen att du skulle hålla dig borta från henne.
-Jag ska säga förlåt. -Vill du hamna i fängelse?
-Nej... -Då måste du hålla dig ifrån henne.
Fattar du det?
-Ja. -Okej.
Jag har ingen match. O'Malley skulle ha varit här för en timme sen.
Jag bryr mig inte om var han är. Hitta honom bara.
Bekymmer?
Den där unga killen då? Vad hette han, Luke nånting.
-Han är skadad. -Skadad...
Helvete...
Vi har en ersättare.
Skämtar du med mig? Han kommer inte att slåss med en hund.
-Han slåss inte med nån jävla hund. -Du håller på att bli jävligt jobbig.
-Ta ut honom härifrån. -Joseph, gå inte in i ringen!
Joseph, gå inte in i ringen! Han är helt sjuk i huvudet!
O'Malley, varfan har du varit?
Låt folket avgöra. Vad väljer ni?
Herr O'Malley, zigenarkungen eller den lilla hundvalpen?
Hunden!
Dra åt helvete!
Öppna dörrjäveln!
Joseph, jag är här nu. Det är Danny.
Lyssna på mig, Joseph!
Lyssna, Joseph!
-Tillbaka. -Du måste slå honom.
Du klarar dig, men du måste slå honom! Då får du träffa lsabel, jag lovar.
Sluta, Joseph!
-Gå hem. -Det räcker nu.
Vi ska hem, oroa dig inte. lnget mer.
Jag tror fortfarande att hunden hade varit en bättre match.
Jag måste ta hem honom, Curtis.
Ta det lugnt, Danny.
Säg bara vad du vill.
-Jag vill prata om Joes nästa match. -Det blir inga fler matcher.
-Fyra matcher sa vi, Curtis. -Tänk att Joe var så bra på matte.
-Du känner väl Chapman? -Deano?
-Ja, jag känner honom. -En hal liten jävel.
Men de han arbetarför vill ta över mitt område-
-så de föreslog ett vad. Det är mycket som står på spel.
Vinnaren tar hem allt och jag harför avsikt att det blir jag.
Har du satsat allt det här på en match?
Du behöver aldrig fly igen, Danny.
Helvete.
Har vi en överenskommelse, Danny?
Lovar du att det bara är en match till?
Okej.
Pengarna är säkra här nu.
Skål.
-Det räcker! -Stick!
-Vad tycker ni? -Vi är skräckslagna. Visst, Danny?
-Han är en maskin. -Ja, det verkar så.
Men vi tror att vår kille kan ta honom.
Vad fan håller du på med?
-Vart ska vi? -Jag vet inte, kom in bara.
-Vart ska vi? -Jag vet inte. Packa din väska bara.
Stoppa ner alla dina saker i väskan. Samla ihop allt.
Väska.
Helvete.
Stanna där, rör dig inte. Sätt dig ner och samla ihop grejerna.
Vad gör du här?
-Vet du vad klockan är? Vad vill du? -Jag vill träffa Joseph.
Han är inte hemma. Han har åkt långt bort.
-Jag förstår inte. -Det fattar jag. Hem med dig nu.
Nej.
Vad gör du?
Han kommertillbaka.
-När då? -lmorgon.
-Lovar du? -Javisst.
Tack, Danny.
Du har skurit dig i pannan.
Bra.
-Tack för hjälpen. -lnga problem.
Hej, Joseph. Vad har hänt med ansiktet?
Har du målat de här?
Ja.
Fint.
Tack.
Kom. En stor, skön säng.
Kom nu. Sätt dig ner.
Upp med benen.
Vi ses imorgon.
Sov lite nu. God natt.
-Vad? -lngenting.
-Varträffades ni? -På ett rehabiliteringshem.
Jag försökte bli ren och så. Samla ihop mig.
Ett hemskt ställe. Värre än kåken. Allt möjligt försiggick där.
Jag hörde skrik då och då. Jag låg bara därför mig själv.
Man tror inte att det ska drabba en. Men sen vaknade jag...
...och då var tre stora jävlar på mig.
Vad de gjorde mot mig... Jag skrek.
Jag skrek verkligen.
Alla låg kvar där i sina sängar och låtsades att det inte hände.
Precis som jag hade gjort.
Plötsligt stod han där. En stor svart ängel.
Han räddade mig.
Och han har varit där ända sen dess.
Varförföljer du inte med oss?
På en resa med två galningar? Campa och fiska hela dagarna?
Ja. Okej.
-Dra åt helvete. -Nej, jag menar allvar.
Vi behöver ett fordon.
Vill du verkligen följa med?
De senaste tio åren har jag särat på benen för feta fyllon-
-och sjabbiga nollor, men hela tiden drömde jag om något bättre.
Att sticka med mig är bättre.
Du måste inse en sak. Jag är ingen Picasso.
-Vad gör du? -Du får se.
-Hur mycket är det? -7465 pund.
Du har jobbat hårt.
-Okej, jag är strax tillbaka. -Du är väl försiktig?
Jag fixar en bil och hämtar fiskesakerna i lägenheten.
Nej, hämta bilen och kom tillbaka.
Han skulle döda oss om vi stack utan hans fiskegrejer. Vi ses snart.
Titta noggrant åt det här hållet.
Ni måste ta med ert eget bete, grabbar.
Helvete...
Var är Joe?
-Jag vet inte. -Danny, berätta för honom.
Gör det lätt för dig själv.
Var är han?
Jag vet inte.
-Vad gör du, Joseph? -Gå hem.
Ja, men... Danny sa att vi skulle stanna här.
Helvete.
Sluta nu, Danny. Var är han?
Han är här, han är där, han är överallt...
-Danny, vill du verkligen dö så här? -Jag bryr mig inte längre.
lnte?
Var är han, Danny? Berätta för helvete!
Helvete.
Blod...
Berätta!
Berätta bara var han är.
Berätta.
Danny!
-Han är här. -Vilken entré.
-Joseph... -Danny!
Spelet är igång, Deano.
Nej, Joseph. Sluta.
Nej, Joseph. Sluta...
Kom hit...
Danny...kom nu.
Vinnaren tar allt.
Jag sa ju att min kille skulle ta honom.
-Du har fått vad du ville. Låt oss gå. -Du kan gå när du vill, Danny.
Det är Joe jag är intresserad av.
Det är ingen fara, Danny.
Jag heter Joseph.
Joseph, nej!
-Kom, Danny. -God jul.
Danny...
-Herregud. -Det är okej, Danny.
Danny? Danny?
Helvete.
-Du måste till sjukhuset. -Tycker inte om sjukhus.
-Titta på honom. -Kör...
-Lisa... -Det är ingen fara, Danny.
Åk tillbaka till lägenheten, snälla...
-Snälla, åk tillbaka till lägenheten. -Okej, Danny.
Det är ingen fara, Danny. Gråt inte.
Vi har husbil nu.
Vem är det där?
Tack, Danny.
Wow.
-Fiska. -För kallt att fiska.
Fiska, Danny. Titta.
Titta!
Fiska!
Kom nu.
Jag ska ta dig.
Hur mår du, hjärtat? Är du tillräckligt varm?
-Det är okej. -Jag har kokat lite te.
-Tack. -Jag ställer det här.
-Jag kanske borde ha ropat på dem. -Nej.
Vill du titta till barnen?
Jag älskar dig.
-Lägg av. -Sluta, din jävel.
Kukskalle.
Kom hit.
Jag har gjort te till er.
-Dags förte. -Tedags. Jag vill ha.
-Släng inget på mig. -Te, tack.
Nej, nej, nej...släng inget på mig!
Titta på Lisa.
Danny, hjälp!